河南扫松访古胜寺不遇主僧

译文

河南之地扫松时去寻访古胜寺，却未遇到住持僧人。住持僧人跑到城里去了，像是拉磨的驴子；走廊里的僧人关着门，就像缩头乌龟。一个披散着长发的行脚僧人，穿着破旧补丁的衣服，煮了苦茶给我喝，还一路相随。我自己展开禅床上破旧的竹席，急忙招呼仆人挥动大扇子。躺到夕阳西下暑气减弱，趁着潮水涨平船舵转动回家。

注释

馿

同‘驴’，lǘ，哺乳动物。

鹑衣

补缀的破旧衣衫，典故出自《荀子·大略》‘子夏贫，衣若县鹑。’形容衣服破旧补丁多。

瀹

煮，yuè，如‘瀹茗（烹茶）’。

簟

竹席，diàn。

苍头

指仆人，古时仆役以青巾裹头，故称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘廊僧闭门缩头龟’将廊僧比作缩头乌龟，形象地描绘出僧人闭门不出的状态，十分诙谐有趣；‘主僧走城磨馿儿’把主僧比作拉磨的驴子，看似调侃，实则表达出对未能见到主僧的些许无奈。在情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的失落与闲适之感，失落在于访古寺却未遇主僧，闲适则体现在与行脚僧人的相处过程中的一些细节描写，如喝茶、卧于禅床等。在意境营造上，通过描写古寺中的僧人百态、禅床破簟等景象，勾勒出一种古旧、宁静又带有几分慵懒的氛围。主题思想上，主要围绕访古寺展开，展示了古寺中的人物状态以及自己在寺中的经历和感受。

速览

《河南扫松访古胜寺不遇主僧》是宋代诗人李昴英的作品，主题为访友不遇、古寺、诙谐、闲适。主僧走城磨馿儿，廊僧闭门缩头龟。 长发行者披鹑衣，瀹我苦茗行相随。 禅床破簟客自展，急呼苍头挥大扇。 卧到夕阳暑力软，…