挽钝斋先生许象州三首 其三

译文

靠近您的讲席就感到温暖，我终身都铭记您的一句话。国家的栋梁之材像胡瑗（安定先生）一样逝去，文坛泰斗（您）的离去使韩门（师门）凄惨。悲痛啊，心中的哀伤是如此沉重，凄凉啊，您的手迹还留存世间。江水的声音增添了悲叹，却无法唤回您的魂魄。

注释

丈席

《礼记·曲礼上》：‘若非饮食之客，则布席，席间函丈。’后因以‘丈席’指讲席。

山斗

泰山、北斗的简称，常用来比喻为世人所钦仰的人。

心丧

古时谓老师去世，弟子守丧，身无丧服而心存哀悼。

手泽

犹手汗。后多用以称先人或前辈的遗墨、遗物等。

些

suò，句末语气助词，是《楚辞》中常用的语气词。

赏析

这首诗运用了用典的文学手法，如“栋梁失安定”中的“安定”，借指北宋著名教育家胡瑗，以胡瑗来类比许象州，高度称赞其为国家的栋梁之材。在情感表达上，全诗充满了沉痛哀悼之情，从靠近先生讲席的温暖回忆开始，到先生离去后的巨大悲痛，如“恸矣心丧重”一句直接抒发了内心沉重的哀伤。在意境营造上，诗末以江声助悲，营造出一种凄凉悲怆的氛围，江水滔滔，仿佛也在为先生的逝去而悲鸣。主题思想上，主要是表达对许象州先生的敬重与悼念之情，通过回忆与先生相关的事物以及先生离世带来的影响来体现这种情感。

速览

《挽钝斋先生许象州三首 其三》是宋代诗人李昴英的作品，主题为悼亡、用典、尊师、沉痛。丈席即之温，终身佩一言。 栋梁失安定，山斗惨韩门。 恸矣心丧重，凄然手泽存。 江声助悲些，莫返大夫魂。