观获

译文

靠近城郭的平坦田野十分宽阔，深秋时节收割之事很是繁忙。短短的镰刀像弯弯的缺月一样前行，众多的庄稼就像被剪割的黄色云彩。去年腊月曾有三场大雪的吉兆，今年的收成非常的丰足。在这太平的村落里，掉落的谷穗让鸡群吃得饱饱的。

注释

负郭

靠近城郭。郭，外城，读guō。

获课

收获之事。课，指赋税、征收，这里可引申为农事相关事务。

短镰

短小的镰刀。

多稼

众多的庄稼。稼，庄稼。

旧腊

去年的腊月。腊，农历十二月。

三白

三场大雪，被视为丰收的吉兆。

稔

庄稼成熟，丰收，读rěn。

堕穗

掉落的谷穗。堕，掉落。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明地点和季节，平铺直叙地描绘出平田广阔、收获时节人们忙碌的景象。颔联运用比喻的手法，将短镰比作缺月，形象地写出了镰刀的形状以及收割的动态；把多稼比作黄云，从色彩和数量上展现出庄稼的繁茂，给人以丰富的视觉感受。颈联通过回忆旧腊的瑞雪，暗示今年丰收的原因，用‘三白’和‘十分’这样的数字对比，强调了丰收的程度。尾联描绘了一幅太平村舍的祥和画面，‘堕穗饱鸡群’以小见大，通过鸡群能饱食堕穗侧面烘托出粮食的富足，反映出整个村落的安乐，表达出对太平盛世、丰收景象的喜悦和赞美之情。在意境营造上，全诗营造出一种开阔、繁荣、祥和的氛围。主题思想围绕着丰收与太平盛世展开，表达了对富足生活的歌颂。

速览

《观获》是宋代诗人李昴英的作品，主题为丰收、写景、祥和、喜悦。负郭平田阔，秋深获课勤。 短镰行缺月，多稼剪黄云。 旧腊占三白，今年稔十分。 太平村舍里，堕穗饱鸡群。