山行

译文

尘世中的琐事每天都会发生，抛开这些去山中行走。高兴地裹着被子出门，登上车子便觉得趣味清雅。奴仆收拾好携带的涂蜡木屐，客人请求带上棋盘。刚刚过了城门外，耳边就没有集市的嘈杂声了。

注释

襆被

用包袱裹束衣被。襆，fú。

趣

趋向，这里可理解为感觉。

蜡屐

一种涂蜡的木屐。

棋枰

棋盘。

城闉

城内重门，亦泛指城郭。闉，yīn。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事的手法，按顺序描述了决定山行、准备出行、出行途中的过程，简单直白，不事雕琢。在情感表达上，诗人对尘世之事表现出一种厌烦之感，如‘尘中事日生’透露出对尘世琐事的不耐，而‘耳根无市声’则鲜明地表达出对山中宁静的喜爱，向往远离尘嚣的生活。在意境营造方面，通过‘登车趣便清’‘耳根无市声’等句勾勒出山中清新、宁静的意境。主题思想上，主要表达了对尘世喧嚣的厌弃以及对山中宁静生活的向往与追求。

速览

《山行》是宋代诗人李昴英的作品，主题为叙事诗、厌尘世、喜宁静、山中行。尘中事日生，拨剔且山行。 襆被欣然出，登车趣便清。 奴收携蜡屐，客请带棋枰。 才过城闉外，耳根无市声。