后峒月溪寺

译文

月溪寺巧妙地盘踞在山背之处，圆圆的池塘映照在寺庙之前。竹筒连接着让泉水落入瓮中，地面如同镜子般平整没有砖块。茶味苦涩像是强行留客，僧人淳朴懒于谈论佛禅。州郡长官约定的时间却没有到来，一夜留宿笑叹没有缘分。

注释

蟠

屈曲，环绕。pán

罋

同‘瓮’，一种盛水或酒等的陶器。wèng

茗

茶。míng

苛

苛刻，这里可理解为勉强。kē

淳

淳朴，质朴。chún

赏析

从文学手法上看，首联‘寺巧蟠山背，池圆印寺前’采用了对仗的手法，‘寺巧’对‘池圆’，‘蟠山背’对‘印寺前’，工整巧妙地描绘出寺庙与山、池塘的位置关系，勾勒出一幅山寺图的整体布局。颔联‘连筒泉落罋，如镜地无砖’通过对泉水流入瓮中以及地面平整无砖的描写，进一步细致地刻画了寺庙周边的景象，这里运用了比喻的手法，将地面比作镜子，形象地写出地面的平整光洁。在情感表达方面，诗中流露出淡淡的怅惘之情，如‘使君期不至，一宿笑无缘’，诗人等待的人没有到来，只能笑叹无缘，这种情感是含蓄而内敛的。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、静谧的山寺意境，从寺庙的位置、周边的池塘、泉水、地面等景象的描写，到僧人的淳朴，都给人一种远离尘嚣之感。主题思想上，通过对月溪寺的描写以及等待之人不至的叙述，表现出诗人对这种宁静山寺生活的体验以及未达成期待的一丝遗憾。

速览

《后峒月溪寺》是宋代诗人李昴英的作品，主题为写景、清幽、怅惘、对仗。寺巧蟠山背，池圆印寺前。 连筒泉落罋，如镜地无砖。 茗苦苛留客，僧淳懒说禅。 使君期不至，一宿笑无缘。