哭清远权宰楼海司法二首 其一

译文

晓谕贼人散去自己的私财，可那些冥顽不灵的贼人却不肯回头。（楼海司法）愤怒地睁大眼睛大骂贼人，说我已将头颅带来（毫不畏惧）。一人面对凶刃而死，千家百姓得以免于被抢劫而化为灰烬。（他）本来就没有遗孤留下，行路之人都为他感到悲哀。

注释

冥顽

愚昧顽固。冥，míng。

囘

同‘回’，返回、回转的意思。huí。

瞋目

发怒时睁大眼睛。瞋，chēn。

劫灰

本指劫火的余灰，这里指被贼人劫掠后的惨状。

遗孤

被遗留的孤儿。

赏析

这首诗从文学手法上看，通过叙事的方式展开，简洁而生动地勾勒出一位英勇司法官的形象。首联叙述楼海司法试图用散私财的方式劝谕贼人改邪归正，然而贼人冥顽不化，简单几笔便写出事件的开端。颔联通过‘愤然瞋目骂，吾已戴头来’这样生动的描写，直接展现了楼海司法的英勇无畏，一个面对贼人毫无惧色、大义凛然的形象跃然纸上。颈联‘一死当凶刃，千家免劫灰’则从他的牺牲和百姓受益的对比中，进一步升华其英勇之举的意义，突出他自我牺牲精神的伟大。尾联‘遗孤元未有，行路为悲哀’又从他没有遗孤这一角度，引发人们更深的同情与哀痛，在情感表达上层层递进。在意境营造上，诗中虽没有描绘出宏大的场景，但从楼海司法的英勇行为与百姓免灾的结果对比中，能让人感受到一种壮烈与悲壮的氛围。主题思想围绕对楼海司法英勇无畏、自我牺牲精神的歌颂，同时也表达出对他的同情与哀痛。

速览

《哭清远权宰楼海司法二首 其一》是宋代诗人李昴英的作品，主题为叙事、悲壮、英勇、歌颂。谕贼散私财，冥顽不可囘。 愤然瞋目骂，吾已戴头来。 一死当凶刃，千家免劫灰。 遗孤元未有，行路为悲哀。