哭清远权宰楼海司法二首 其二

译文

在百里之地被称为廉洁的官吏，是谁引发了灾祸的开端呢？州里下达的赋税征收的命令急迫，军队粮饷按时供给很困难。（他）用节义来扶持轻薄的风俗，朝廷追赠他为大官。县里的人尊崇他的庙像，（他的神像）仍然像是怒发冲冠的样子。

注释

欤

yú，文言助词，表示疑问、感叹、反诘等语气

衅端

xìn duān，争端；事端；祸端

浇俗

jiāo sú，浇薄的社会风俗

邑人

yì rén，同县之人；同乡之人

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，先提出有廉洁之名的官吏，又追问是谁引发祸端，制造悬念，吸引读者。颔联通过描写州符催赋急和军饷供给难的状况，揭示当时的社会现实压力，为后文的情节发展做铺垫。颈联‘节义扶浇俗，朝廷赠大官’直接阐述了主人公的节义之举以及朝廷对他的认可，体现出一种对人物品行的敬重与肯定。尾联‘邑人崇庙像，犹似发冲冠’通过描写邑人对他的尊崇，庙像仿佛还带着怒发冲冠的神情，以形象的描写烘托出主人公刚正不阿的形象。在情感表达方面，诗中蕴含着对这位廉吏的敬重、惋惜之情，敬重他的节义，惋惜他遭受祸端。在意境营造上，通过描述事件和人物形象，构建出一种敬仰与缅怀的氛围。主题思想上，主要是赞扬廉吏的节义品行，同时也反映出当时社会面临的赋税和军饷等方面的压力。

速览

《哭清远权宰楼海司法二首 其二》是宋代诗人李昴英的作品，主题为赞廉吏、叹时事、叙事诗、敬仰情。百里称廉吏，谁欤起衅端。 州符需赋急，军饷及期难。 节义扶浇俗，朝廷赠大官。 邑人崇庙像，犹似发冲冠。