悼花首湛长老二首 其二

译文

带着笑容与我分别，去往罗浮山的愿望十分深切。空着手却能堵住众人的口舌，在平地上建立起寺院。远山处孤云消逝不见，寒冷的溪流上一片月轮沉落。如今您神奇地坐化而去，在世的时候又有谁是真正的知音呢。

注释

罗浮

山名，在广东。

愿力

佛教语，誓愿的力量。因善念、愿心的力量而能修成正果。

糊

在这里可理解为应对、敷衍，有调侃长老机智应对众人的意思。

丛林

指寺院。

坐蜕

犹坐化。佛教指和尚盘膝端坐安然死去。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。前两联叙事，通过‘别我笑吟吟’写出长老与诗人分别时的神态，‘空拳糊众口，平地起丛林’则用极为精炼的语言概括了长老的不凡作为，表现其能力与威望。后两联写景，‘山迥孤云没，溪寒片月沉’描绘出一幅孤寒、清幽的画面，以景衬情，渲染出一种孤寂、哀伤的氛围，也暗示着长老的离去如同孤云消逝、月轮沉落。在情感表达方面，表达了对湛长老深深的悼念之情，既有对长老离世的悲痛，又有对长老在世时知音难觅的同情与惋惜。在意境营造上，诗中的画面清冷孤寂，通过对远山、孤云、寒溪、片月的描写，营造出一种幽远、凄凉的意境。主题思想围绕对湛长老的悼念展开，表达了对他的敬重、怀念以及对其生前境遇的叹惋。

速览

《悼花首湛长老二首 其二》是宋代诗人李昴英的作品，主题为悼亡诗、叙事、写景、孤寂。别我笑吟吟，罗浮愿力深。 空拳糊众口，平地起丛林。 山迥孤云没，溪寒片月沉。 人今奇坐蜕，在日孰知音。