别陈霆

译文

正高兴一起谈论文章你却突然要回去，到扶胥口去寻访韩愈的碑文。在南游途中获得绝佳的诗作，行李轻便就像刚来时一样。像石头一样坚定的朋友心地终究可以托付，像铁一样坚毅的老者独具慧眼期待远方（的你有所作为）。努力争取在科举考试中获胜，做四六文供奉官府之事暂且先放一放。

注释

遽

突然，仓促。音jù

扶胥

地名

石友

情谊坚贞的朋友；指砚。此处应为情谊坚贞的朋友

秉心

持心，心地。

具眼

具有眼力，指有识别事物的眼力。

勉旃

努力。多用于劝勉。旃，音zhān

兰闱

科举考场的美称。

四六

文体名，即骈体文。因以四字六字为对偶，故名。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与抒情相结合。首联通过‘政喜论文子遽归’的转折，先扬后抑，写出友人突然离去的意外之感，‘扶胥之口访韩碑’点明友人去处，也暗示友人的高雅志趣。颔联‘吟篇佳处南游得，行李轻如始至时’，前句写友人南游的收获，后句写行李轻便，以轻简的行囊侧面烘托友人洒脱自在的形象。颈联运用比喻手法，将友人比作‘石友’，表示其心地坚定可托付，‘铁翁’则可能是指某位老者，具眼远相期，表现出对友人的信任与期望。尾联‘勉旃办取兰闱捷，四六供官且放迟’是对友人的劝勉，情感积极向上，既表达了对友人科举成功的祝愿，又体现出对友人的深情厚谊。在意境营造上，有对友人旅途以及文人雅事的描写，画面感强。主题思想围绕着送别友人展开，表达出对友人的不舍、信任、期待和祝愿等多种情感。

速览

《别陈霆》是宋代诗人李昴英的作品，主题为送别诗、友情、叙事、劝勉。政喜论文子遽归，扶胥之口访韩碑。 吟篇佳处南游得，行李轻如始至时。 石友秉心终可托，铁翁具眼远相期。 勉旃办取兰闱捷，…