同刘朔斋游白云寺二首 其二

译文

参透了禅家最精妙的境界，捋着胡须爽朗的笑声在千山回荡。海门处正涌起一轮明月，黄昏的更鼓先催促着官员回返。独自登上山顶感到风势浩大，沿着小山涧回去时看到山石高峻的样子。探寻幽胜本就是闲适之人做的事，姑且也分给您半日的清闲。

注释

勘破

看透、参透

掀髯

掀起胡须，形容潇洒豪迈的样子，髯（rán）

冰轮

指明月

玉节

古代一种玉制的信物，这里可能代指官员出行所用的符节或者指代官员身份

孱颜

高峻的样子，孱（chán）

赏析

从文学手法上看，首联‘勘破禅家最上关，掀髯朗笑响千山’直接点出一种超凡脱俗的境界，‘掀髯朗笑响千山’运用夸张手法，一个人的笑声在千山回响，写出了人物豪迈洒脱的形象。颔联‘海门正涌冰轮出，昏鼓先催玉节还’，通过描写海上明月初升和昏鼓催促官员回返的画面，一静一动，对比鲜明。颈联‘独上层巅风浩荡，归沿小涧石孱颜’，先写登山时风的浩荡，后写归途中所见山石的高峻，有空间上的转换，同时也展现了景色的多样。在情感表达方面，诗中既有对禅意境界的感悟，又有对自然景色的喜爱之情，还有与友人同游共享清闲时光的愉悦。在意境营造上，既有禅意的空灵，又有自然山水的壮阔与清幽。主题思想围绕着游白云寺展开，在游寺过程中体现出对禅意的理解、对自然的欣赏以及与友人的情谊。

速览

《同刘朔斋游白云寺二首 其二》是宋代诗人李昴英的作品，主题为游寺、禅意、豪迈、写景。勘破禅家最上关，掀髯朗笑响千山。 海门正涌冰轮出，昏鼓先催玉节还。 独上层巅风浩荡，归沿小涧石孱颜。 寻幽本是闲人事，…