和广帅宋自牧劝驾韵

译文

上天将要张榜公布的时候放晴了秋天的天空，南方的国家刚刚遇到时运亨通的时候。障碍都被清除来让参加考试的人得以通行，被举荐的考生稳稳地被送往华丽的京城。主人况且是如梅花般高洁的宋先生（宋自牧），寓居的客人渐渐不像以前那样赶路了。面见来自河南（指考官等）之后结果已经分明，伫立着聆听在仙城传来高中的捷报。

注释

造榜

张榜，公布科举考试结果等榜文

运会

时运，命运。如《后汉书·公孙述传》：‘汉命未绝，日月已逝。神器有命，不可虚获。天运五行，更姓迭代。’

计偕

指举人赴京会试。汉代郡国送应举的人入京，称‘计偕’。

华京

华丽的京城，这里指都城

伫聆

伫立聆听。‘伫’，zhù，长时间地站着

赏析

从文学手法上看，首联‘天将造榜放秋晴，南国新逢运会亨’，通过描写秋晴的天气，暗示出一种明朗开阔的氛围，‘天将’一词赋予上天一种主宰命运的力量，‘运会亨’直白地点出运势亨通，为后文考生顺利赴考等内容做铺垫。颔联‘障碍洞开来试者，计偕稳送上华京’，对仗工整，‘障碍洞开’与‘计偕稳送’，一写阻碍的消除，一写安稳的送行，生动地描绘出为考生创造良好考试条件的情景。颈联‘主人况是梅花宋，寓客渐非日色程’，用‘梅花’来比喻主人宋自牧，以梅花的高洁象征其品德，富有诗意。从情感表达来看，诗中洋溢着对考生的美好祝愿，对当下运势亨通的欣喜之情。在意境营造上，整体营造出一种积极向上、充满希望的氛围。主题思想围绕着科举考试相关，表达对考生的鼓励、对科举顺利进行的期待等。

速览

《和广帅宋自牧劝驾韵》是宋代诗人李昴英的作品，主题为科举、祝愿、秋景、高洁。天将造榜放秋晴，南国新逢运会亨。 障碍洞开来试者，计偕稳送上华京。 主人况是梅花宋，寓客渐非日色程。 面见河南已分晓，…