西樵岩

译文

巨大的岩石弯曲着像架在半空中，樵山的风景可不是虚假传言。水帘终年像四季降雨一样从不卷起，炼丹的炉灶徒然凝结着万古以来的烟雾。印石上还留存着乌利的痕迹，问一问有谁曾经认识紫姑仙呢。我前来游玩遍了登云谷，又向山中的僧人借半张床榻安睡。

注释

卷阿

弯曲。‘阿’读ē，本义为大的丘陵，这里形容巨石弯曲的样子

乌利

未详，可能是当地传说中的人物或神灵之类，这里指印石上留存有它的痕迹

紫姑仙

神话中的厕神，这里是诗人对西樵岩可能存在神仙传说的一种探寻

登云谷

西樵岩中的一个山谷名称，是诗人游玩之处

榻

狭长而较矮的床，多供坐卧，这里指诗人向山僧借床休息

赏析

这首诗在意境上，通过对西樵岩诸多景物的描写营造出一种神秘而悠远的氛围。诗中的巨石卷阿驾半天勾勒出一种壮观的景象，奠定了雄浑的基调。写作手法上，首联直接点题，以夸张手法写出西樵岩巨石的雄伟，总领全诗，表明樵山景色名不虚传。颔联的‘水帘不卷四时雨，丹灶空凝万古烟’对仗工整，从水帘和丹灶这两个富有代表性的景物入手，一写水帘长流似雨，一写丹灶烟雾仿佛凝结千古，动静结合，把自然景观与人文遗迹相融合，增强了画面感与历史感。颈联则引入印石、紫姑仙等带有神话色彩的元素，给诗作增添了神秘的气息。在情感表达上，诗人表达了对西樵岩景色的惊叹与喜爱，同时也透露出对历史文化的敬仰与好奇。诗人游遍登云谷后借榻而眠，表现出一种闲适与惬意，也体现了诗人对这种宁静的山中生活的向往。主题思想围绕着西樵岩的景色、历史文化展开，展现了西樵岩的独特魅力。

速览

《西樵岩》是宋代诗人李昴英的作品，主题为写景、雄浑、闲适、古迹。巨石卷阿驾半天，樵山风景岂虚传。 水帘不卷四时雨，丹灶空凝万古烟。 印石尚存乌利迹，问谁曾识紫姑仙。 我来游遍登云谷，…