送都运陈炜以烦言去

译文

刚强正直的人从来对仕途的去留看得很轻，想当年在御史府中树立起好名声。他的到来如同福星照临让百姓安乐，在这浑浊的世间他志向高洁。突然传来他被罢官的消息奸吏们暗自庆贺，他归去的行装极少让挑夫都感到惊讶。本来退居家中正合他归乡隐居的兴致，但是父老乡亲拉着车辕挽留很是有情。

注释

铁汉

比喻刚正不屈的人。

乌府

御史府。因御史府中多柏，而乌鸦栖息于柏树上，故有此称。

福星

比喻能给大家带来幸福、希望的人。

洁清

清洁;清白。

祠命

此处指罢官的命令。

赏析

从文学手法上看，首联‘铁汉从来去就轻，当年乌府树风声’，‘铁汉’一词直接点明人物性格刚强，‘去就轻’写出人物对官场得失的淡然态度，‘乌府’运用借代手法，代指御史府，简洁而富有内涵地表明人物往昔的任职情况和声誉。颔联‘福星临分人安乐，浊世如泥志洁清’，对仗工整，将人物比作‘福星’，体现他对百姓的积极影响，又以‘浊世’与人物的‘洁清’之志对比，突出人物在恶劣环境中的高洁品质。情感表达方面，诗中既有对陈炜的敬佩和赞美之情，如对他铁汉品格、高洁志向的描述，也有对他遭受‘烦言’而去的不平，从‘奸吏贺’可看出诗人对那些奸佞之人的厌恶。在意境营造上，通过描写人物的去留之事，勾勒出一个清正之人在官场的遭遇，有寂寥又有高洁之感。主题思想上，主要是表达对陈炜的崇敬，对他离职遭遇的不平，以及对官场奸佞小人的批判。

速览

《送都运陈炜以烦言去》是宋代诗人李昴英的作品，主题为送别诗、赞美人、批判官场、高洁志向。铁汉从来去就轻，当年乌府树风声。 福星临分人安乐，浊世如泥志洁清。 祠命忽传奸吏贺，归装绝少担夫惊。 退庵本惬家林兴，…