同刘朔斋游蒲涧谒菊坡祠

译文

清晨随着缰绳（骑马）到僧舍用饭，在丞相祠堂敬上一炷香。试着问那有神奇功效的蒲草九节，怎么比得上菊坡先生的美好品德如同孤高的菊花独自芬芳。像高山一样令人敬仰值得效仿，百代之后听闻他的事迹仍然令人激昂振奋。我们这些人此次前来是深有意味的，难道仅仅是对山水泉石的癖好深入膏肓（难以改变）吗？

注释

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳。pèi

瓣香

一炷香，表示崇敬。

蒲九节

一种有九节的蒲草，传说有神奇功效。

名德

有美名和高尚品德的人，这里指菊坡先生。

仰止

仰望，向往。止，语助词。

膏肓

古人把心尖脂肪叫膏，心脏和膈膜之间叫肓，认为是药力达不到的地方，这里表示癖好很深。gāo huāng

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆且敬仰追思的氛围。首联通过叙述清晨的行程，点明来到丞相祠堂敬香，奠定了全诗崇敬的基调。颔联运用对比手法，将神奇的蒲草九节与菊坡先生的美好品德相对比，突出菊坡先生品德的高洁。颈联直接抒情，‘高山仰止’表达出对菊坡先生的敬仰之情，认为他足以成为楷模，且其事迹百世之后仍能激励人心，激昂奋进。尾联点明此行目的，并非只是为了山水泉石的癖好，而是怀着对菊坡先生崇敬的深意，深化了主题。在情感表达上，全诗充满对菊坡先生的敬仰、钦佩之情。主题思想则围绕着对菊坡先生品德的赞美和敬仰展开，通过一系列的描写和抒情传达出这种情感。

速览

《同刘朔斋游蒲涧谒菊坡祠》是宋代诗人李昴英的作品，主题为敬仰、赞美德、怀古、对比。晓随丝辔饭僧坊，丞相祠堂一瓣香。 试问神仙蒲九节，何如名德菊孤芳。 高山仰止堪模楷，百世闻之尚激昂。 我辈此来深有意，…