送广东宪陈均二首 其二

译文

我就像越地的雪遭到诋毁（狺狺：狗叫声，这里指诋毁），这件事牵连到了你。长久以来虚名就如同蛮触相争般毫无意义，是非对错就交给公众的评判来确定香草和臭草（莸薰：薰，香草；莸，臭草，比喻善恶、贤愚等）。谁不推崇像杨震那样有‘四知’之德的人呢，三次被罢官又何曾损害子文的贤名呢。很想陪你走一趟为你饯行（祖帐：饯行时设的帐幕），可是万重山峦远远相隔就像隔着几重云彩。

注释

狺狺

狗叫声。yín yín

蛮触

《庄子》中的典故，指因细小之事而引起的争端。

莸薰

薰为香草，莸为臭草，比喻善恶、贤愚等。

四知

东汉杨震拒贿时说‘天知、神知、我知、子知’，后以‘四知’指廉洁奉公。

三已

指三次被罢官，出自《论语·公冶长》，形容人的贤能。

祖帐

饯行时设的帐幕。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己比作遭受诋毁的越雪，形象地写出自己的遭遇，同时引出此事对友人的牵连。颔联中‘蛮触’的典故运用，生动地表达出对浮名的轻视，而把是非付之公论，以莸薰对比，增强表达效果。颈联运用杨震‘四知’和子文‘三已’的典故，以古喻今，赞扬友人的品德高尚，不惧诋毁。尾联则以‘万山遥隔’这一景象描写，表达出虽想饯行但无法成行的遗憾之情，营造出一种惆怅的意境。整首诗情感表达丰富，既有对自身遭遇的感慨，对友人遭受牵连的愧疚，又有对友人品德的高度肯定，主题思想围绕着对世情的看法、对友人的情谊以及自身遭遇展开，体现出一种豁达与无奈交织的复杂情感。

速览

《送广东宪陈均二首 其二》是宋代诗人李昴英的作品，主题为用典、抒情、惆怅、赞友人。我如越雪致狺狺，此事牵连亦到君。 久矣浮名等蛮触，付之公论定莸薰。 四知谁不推杨震，三已何曾损子文。 甚欲一行陪祖帐，…