送湛师回罗浮花首山

译文

潇洒地拂袖后忽然归来，带着罗浮山的风貌回来。外出乞食又弄得双脚生茧，坐禅难道是内心一片死寂（意即不是心如死灰）。所以依从花首山而与三靖相伴，随即摘取茶芽泡上一杯茶。寺院的苦空之境您并不厌烦，能否为我清扫那苍苔呢？

注释

翩然

形容动作轻快的样子。

囘

同‘回’，回来，返回。拼音：huí

罗浮

山名，在广东。

乞食

乞讨食物，佛教有行乞的传统。

坐禅

佛教指静坐息虑，凝心参究。

花首

山名。

三靖

可能是与宗教相关的名称或者特定的人物等。

兰若

寺庙。梵语‘阿兰若’的省称。

苍苔

青色苔藓。

赏析

从文学手法上看，首联‘翩然拂袖忽然囘，带得罗浮面目来’运用了较为形象的动作描写，‘翩然拂袖’生动地刻画了湛师潇洒自在的形象，同时‘带得罗浮面目来’有一种将远方罗浮山的神韵带回的奇妙感觉，虚实相生，为诗歌增添了灵动性。颔联‘乞食又还双足茧，坐禅岂是寸心灰’通过描写湛师乞食的经历和对坐禅的态度，展现出湛师积极的生活态度和内心的坚守，采用反问的手法强调其内心并非死寂。颈联‘故依花首从三靖，旋摘茶芽供一杯’描写了湛师日常的生活场景，‘依’‘摘’等动词使画面感十足，体现出一种闲适的生活氛围。尾联‘兰若苦空君不厌，可能为我扫苍苔’则表达出诗人对湛师的一种期待，情感真挚。在意境营造上，诗中融合了禅意、山水风貌、寺院生活等元素，营造出一种静谧、闲适又带有宗教文化氛围的意境。主题思想上，既展现了湛师的形象与生活状态，也表达了诗人对湛师的情感与期许。在情感表达方面，既有对湛师的钦佩、敬重，也有朋友之间的亲昵与期待。

速览

《送湛师回罗浮花首山》是宋代诗人李昴英的作品，主题为写人、禅意、闲适、友情。翩然拂袖忽然囘，带得罗浮面目来。 乞食又还双足茧，坐禅岂是寸心灰。 故依花首从三靖，旋摘茶芽供一杯。 兰若苦空君不厌，…