送黄提干赴班

译文

不会辜负在金闺中储备这样一位贤人，在天子面前唱名又得以相见。听说在省试中写出了排名第三的好赋文，然而选调任职却延迟了十八年。如实告诉他人南方山岭之事，带着不多的行李登上前往浙江的船只。壶山众多才俊如今官职事务繁忙，正直诚信如今应该相互牵连。

注释

金闺

指金马门，亦代指朝廷。

冕旒

古代大夫以上的礼冠，后专指帝王的皇冠，这里代指天子。

省闱

指宫中或朝廷。

南峤

峤，jiào，指南边的山。

壶山

山名。

彦

才德出众的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘不枉金闺贮一贤，唱名重见冕旒前’直接赞扬友人贤能，得以在帝王面前唱名，是一种直接抒情与叙事相结合的手法。颔联‘省闱见说第三赋，选调犹迟十八年’运用对比，写出友人才能出众却选调延迟的境遇，其中数字‘三’和‘十八’的使用，强化了这种对比效果，更能引起读者对友人遭遇的同情。情感表达上，既有对友人贤能的赞赏，又有对友人仕途不顺的惋惜。在意境营造方面，通过描述友人赴班的事件过程，如唱名、选调、携带行李赴任等，勾勒出一幅古代士人奔波于仕途的画面。主题思想上，反映了古代官场中人才任用可能存在不合理之处，同时也表达了对友人的深厚情谊。

速览

《送黄提干赴班》是宋代诗人李昴英的作品，主题为赞友人、仕途叹、叙事诗、抒情性。不枉金闺贮一贤，唱名重见冕旒前。 省闱见说第三赋，选调犹迟十八年。 据实语人南峤事，无多行李浙江船。 壶山群彦官今紧，…