送恩平潜使君还里二首 其一

译文

风流潇洒的太守作春日之游，所到之处恩泽如浩荡的水流。怀着印绶归故乡等待上任之时，移船到别的水滨趁着中秋。歌声洋溢在行人的口中，书法纵横于刚健的笔下。见面虽然不久但心里很是熟悉，情意殷切地话别相送他归舟。

注释

潜使君

潜姓的使君（对州郡长官的尊称）

恩波

帝王的恩泽

怀绶

怀藏印绶。绶，系印纽的丝带，指代官印

别浦

河流入江海之处称浦，或指水滨。别浦即另外的水滨

书翰

书信，这里指书法

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。首联‘风流太守作春游，到处恩波浩荡流’，通过描写太守春游，将其恩泽比作浩荡流水，以形象的比喻点明太守的贤能与善政，给人一种开阔、大气之感，营造出一种积极向上的意境。颔联‘怀绶故乡需上日，移舟别浦趁中秋’，对仗较为工整，叙述太守归乡等待上任的行程安排，既有对归乡之事的叙述，也点明了时间节点。颈联‘声歌洋溢行人口，书翰纵横健笔头’，从听觉和视觉两方面入手，写出太守的歌声受人喜爱，书法笔力雄健，进一步丰富太守的形象。尾联‘识面虽新心颇熟，殷勤话别送归舟’则直接表达出虽然相识不久但却心意相通的感觉，以及殷勤送别的情感，直白地传达出对太守的敬重与不舍之情。主题思想围绕对太守的敬重、赞美以及送别之情展开。

速览

《送恩平潜使君还里二首 其一》是宋代诗人李昴英的作品，主题为送别、赞贤能、感恩泽、叙事。风流太守作春游，到处恩波浩荡流。 怀绶故乡需上日，移舟别浦趁中秋。 声歌洋溢行人口，书翰纵横健笔头。 识面虽新心颇熟，…