送荃翁张端义之惠阳

译文

东风吹拂在脸上，诗人身穿绿色蓑衣直立着，七十岁的诗翁喝得醉态蹒跚。放开胸怀自称为天随子，了解我的人没有比得上春梦婆的了。吟诗时有小僮仆把砚台都磨破了，卧躺时看着他人赤脚踏行而过。太湖怎能比得上黄湾宽阔呢，高高涌起的浪涛连着天际，（诗人）独自笑着渡过。

注释

荃

古书上说的一种香草，亦用以喻国君

蓑

蓑衣，用草或棕毛做成的防雨器，suō

婆娑

盘旋舞动的样子，这里形容醉酒后的姿态

奚

古代指被役使的人，这里指小僮仆

湾

水流弯曲的地方

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与描写相结合的手法。首联通过“吹面东风竖绿蓑”描写环境与人物的外貌神态，‘竖绿蓑’‘醉婆娑’生动地勾勒出一位洒脱不羁的老者形象。颔联‘放怀自号天随子，知我无如春梦婆’使用典故，‘天随子’和‘春梦婆’的典故增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感，也从侧面表现出诗人的心境与情趣。在情感表达方面，诗中充满了对荃翁张端义的欣赏与敬重之情，从对他的形象描写、称号提及等都可看出。在意境营造上，诗中既有‘吹面东风’‘高浪粘天’这样的开阔宏大的自然之景，又有‘诗翁七十醉婆娑’这样充满生活气息和意趣的画面，两者相互交融。主题思想上，通过描写荃翁的形象和他的生活状态，表达了对其豁达、洒脱人生态度的赞美。

速览

《送荃翁张端义之惠阳》是宋代诗人李昴英的作品，主题为送别、豁达、叙事、用典。吹面东风竖绿蓑，诗翁七十醉婆娑。 放怀自号天随子，知我无如春梦婆。 吟有小奚磨破砚，卧看赤脚踏行窝。 太湖争似黄湾阔，…