即席和人韵送荃翁

译文

作诗就像卖油翁将油从钱孔注入葫芦一样熟练自如，然而这世上能像识得庞统之才的荆州刺史刘表那样的知音又有几个呢？天气忽冷忽热的时候正是榆火新传的时节，自己无米无钱只有一叶扁舟。客居他乡的境况实在难以忍受，如今已经年老，人生何必一定要追求封侯拜相呢？在渡口的亭子边请不要匆匆离去，这里有万斛美酒任人畅饮。

注释

荃翁

对人的一种尊称，文中指友人。

榆火

从榆木取火。古时在春分到清明时节，有改火的习俗。

叶舟

小船。

客况

客居他乡的情况。

津亭

渡口的亭子。

春醪

春酒。

拍浮

游泳、浮游，此处指饮酒作乐。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，将作诗与卖油翁倒油的技艺相类比，生动地表现出诗人作诗的娴熟，同时以‘知音世有几荆州’感叹知音难寻，以典故中的刘表赏识庞统来烘托知音的可贵。颔联‘乍寒乍暖方榆火，无米无钱只叶舟’，采用对仗工整的句式，通过描写天气和自身困窘的物质状况，一冷一暖、一贫一富的对比，深刻地反映出诗人生活的落魄。颈联‘客况可堪今老大，人生何必尽封侯’直抒胸臆，既有对客居他乡年老体衰的感慨，又表达了对功名利禄的看淡。尾联‘津亭且莫匆匆去，万斛春醪任拍浮’营造出一种豁达、闲适的氛围，劝友人不要匆忙离开，在渡口尽情饮酒，将前面的感慨与豁达的情绪相融合。整体意境上，诗中既有困窘生活带来的冷意，又有看淡世事的旷达之感。主题思想上，既表达了诗人对知音难觅、生活困窘的无奈，又体现出对功名利禄的超脱态度。

速览

《即席和人韵送荃翁》是宋代诗人李昴英的作品，主题为感怀、叹知音、写客况、豁达。诗似油翁背注油，知音世有几荆州。 乍寒乍暖方榆火，无米无钱只叶舟。 客况可堪今老大，人生何必尽封侯。 津亭且莫匆匆去，…