蒲涧和东坡韵

译文

四季里冰柱在风中湿润，从绝顶飞落一道清泉。瘦细的藤蔓相互牵连，根源于远古，青色的山崖独自耸立，直探向高远的天空。炉灶荒废，孤鹤来寻觅旧迹，古寺古老，幽禽闯进正在坐禅之处。闲暇之日频繁游览，回去后又在梦中重游，曾经许愿在此建造庐舍，追随坡仙（苏轼）的脚步。

注释

蒲涧

地名。

冰柱

形状如柱的冰。

瘦蔓

瘦弱细长的藤蔓。蔓，màn，藤蔓。

苍崖

青色的山崖。

孤鹤

孤单的鹤。

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟。

蹑

追随。蹑，niè。

坡僊

坡仙，指苏轼。

赏析

从文学手法上看，首联‘四时冰柱湿风前，绝顶飞来一派泉’运用了视觉描写，‘冰柱’‘一派泉’一静一动，写出蒲涧独特的景致，给人以强烈的画面感。颔联‘瘦蔓相牵根太古，苍崖特立探长天’，‘瘦蔓’与‘苍崖’相对，通过对藤蔓和山崖的描写，一纤细一雄伟，形成鲜明对比，并且用‘根太古’来体现其历史的久远。颈联‘灶荒孤鹤寻遗迹，寺老幽禽闯坐禅’中，‘荒’‘老’二字描绘出一种荒凉、古朴的氛围，‘孤鹤寻遗迹’‘幽禽闯坐禅’则赋予动物以人的行为，充满了灵动之感。从情感表达来说，诗人对蒲涧有着浓厚的喜爱与向往之情，从‘闲日频游归复梦，结庐曾许蹑坡僊’可见一斑，频繁游览且做梦都在回味，还想在此结庐追随苏轼的脚步，表达出对这一地方的深切眷恋。在意境营造上，整首诗勾勒出一幅蒲涧清幽、古朴、高远又略带寂寥的画面。主题思想上，通过对蒲涧景色的描写以及自己游览的感受，表达对蒲涧的喜爱以及对苏轼的敬仰之情。

速览

《蒲涧和东坡韵》是宋代诗人李昴英的作品，主题为写景、清幽、喜爱、古朴。四时冰柱湿风前，绝顶飞来一派泉。 瘦蔓相牵根太古，苍崖特立探长天。 灶荒孤鹤寻遗迹，寺老幽禽闯坐禅。 闲日频游归复梦，…