四月十五游僧寺

译文

今天有幸遇到僧人开始结夏安居（的日子），不妨趁着兴致去敲寺院的门。远处的瀑布垂落在山间，溪流的声音湍急，狂风卷动着停滞不动的浓云，雨丝变得稀疏。锦绣般美好的诗篇写成后被僧人借去观看，棋子落在棋盘（纹楸：棋盘）上惊得鸟儿飞走了。不要惊讶我在这里长时间依靠着栏杆，是因为刚刚建成的高阁挨着青葱的山色。

注释

结夏

佛教僧尼自农历四月十五日起静居寺院九十日，不出门行动，谓之‘结夏’。

禅扉

禅房之门。

雨脚

密集落地的雨点。

囊锦

原指锦制的袋子，此处可理解为美好、锦绣般的诗。

纹楸

围棋棋盘。楸木经加工后可制棋盘。

杰阁

高阁。

翠微

指青翠的山色。

赏析

从文学手法上看，颔联‘山垂远瀑溪声急，风卷痴云雨脚稀’运用了对偶的手法，‘山垂远瀑’对‘风卷痴云’，‘溪声急’对‘雨脚稀’，对仗工整，生动地描绘出山中的自然景象。在情感表达方面，全诗表现出诗人游僧寺时闲适愉悦的心情。诗人在僧寺中与僧人互动，写诗被僧人借看，下棋惊飞鸟儿，充满生活情趣。在意境营造上，通过描写远瀑、急溪、卷云、稀雨、惊鸟等景象，勾勒出一幅动静结合、有声有色的山寺画卷。主题思想上，展现了诗人对僧寺生活的好奇与喜爱，以及在僧寺中获得的惬意之感。

速览

《四月十五游僧寺》是宋代诗人李昴英的作品，主题为游寺、闲适、写景、动静结合。今日快逢僧结夏，不妨乘兴扣禅扉。 山垂远瀑溪声急，风卷痴云雨脚稀。 囊锦诗成僧借看，纹楸棋落鸟惊飞。 此来莫讶凭栏久，…