用人韵送梅纠梁现

译文

骑乘的马在风中轻快地踏着带有香气的尘土，又一次送这个人前往南海之滨。治理州郡正需要如宾客般的谋略与智慧，洗雪冤屈必须让笔下充满生机。勤勉地期望在圣明之处功夫到家，岂肯学世间儿女皱眉忧愁的模样。五种瘴气如今从心中一洗而空，可笑那躲避瘴气却频繁嚼食槟榔之人。

注释

濒

靠近，临近。如‘濒海’，这里的‘南海濒’指南海之滨。

纠

督察，矫正。在这里‘纠郡’表示治理州郡。

渠

他，这里指那些嚼槟榔避瘴气的人，qú。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘征鞍风软踏香尘’描绘出一幅送别的画面，‘风软’‘香尘’等词细腻地营造出一种略带惆怅又有诗意的氛围，直接点明送别之事。颔联‘纠郡正资宾画重，洗冤须放笔头春’对仗工整，以议论的手法点明友人赴任的职责重大，治理州郡需要谋略智慧，洗冤要有公正的态度和能力。颈联‘勉期圣处功夫到，肯学世间儿女颦’，通过对比的手法，表达出对友人的劝勉，希望友人能追求高尚的品德和境界，不要像世间儿女那般只知忧愁皱眉。尾联‘五瘴由心今一洗，笑渠辟瘴嚼人频’则用诙谐幽默的语气，表达出一种豁达的情怀，寓意友人只要内心清正，瘴气之类的外在困扰不足为惧。情感表达上，既有送别友人的不舍之情，又有对友人赴任的殷切期望与劝勉之意。在意境营造上，既有送别路上的诗意画面，又有对友人未来为官境界的想象画面。主题思想围绕送别友人，对友人赴任的嘱托、期望展开。

速览

《用人韵送梅纠梁现》是宋代诗人李昴英的作品，主题为送别诗、劝勉、对仗、抒情。征鞍风软踏香尘，又送斯人南海濒。 纠郡正资宾画重，洗冤须放笔头春。 勉期圣处功夫到，肯学世间儿女颦。 五瘴由心今一洗，…