中秋无月

译文

已经孤独地度过了之前的一个中秋，满心期望着今晚能在月下游玩。捣药的杵闲置一旁玉兔也慵懒，镜匣掩住了嫦娥的忧愁。知道谁有办法架起梯子将月亮摘取呢，当年费力砍树修整也是枉然。上天吝啬清朗（的月色）常常像这样，酒杯前不要怨恨乌云遮蔽了月亮。

注释

靳

吝惜；不肯给予。jìn

灵兔

指传说中月宫中的玉兔。

镜奁

古代妇女梳妆用的镜匣。

素娥

嫦娥的别称。

擎

向上托；举。qíng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘药杵放闲灵兔懒，镜奁掩却素娥愁’，将玉兔和嫦娥拟人化，赋予它们人类的情感与行为，生动地描绘出中秋无月的情境下它们仿佛也失去了活力与欢乐的状态。在情感表达方面，诗人先表达出对中秋赏月的期待，而后因无月转为一种无奈之情，如‘满望今宵月下游’到‘樽前休恨翳云浮’，从期待到劝解自己莫要怨恨的转变，真切地传达出内心的失落与豁达交织的复杂情感。在意境营造上，通过描写想象中玉兔停杵、嫦娥发愁等神话景象，营造出一种清冷、寂寥的中秋氛围。主题思想上，表面是在写中秋无月的遗憾，但也透露出对命运无常、天不遂人愿的感慨，同时又有自我劝解的豁达情怀。

速览

《中秋无月》是宋代诗人李昴英的作品，主题为中秋诗、感怀、拟人、寂寥。已孤前度一中秋，满望今宵月下游。 药杵放闲灵兔懒，镜奁掩却素娥愁。 知谁有术擎梯取，枉费当年弄斧修。 天靳清明每如此，…