弋阳郑氏翠麓亭

译文

统摄着寒溪，与奇特的山峰作揖，小路穿过巨大的竹林，绿色的树阴浓郁。隐士离去之后就不再有猿猴和仙鹤，亭台冷落，被潮湿的苔藓覆盖。

注释

弋阳

地名。

管领

本义为管辖统领，这里是一种拟人化的用法，可理解为统摄、把控。

揖

作揖，这里也是拟人用法，读音：yī。

幽人

幽隐之人、隐士。

藓

苔藓，读音：xiǎn。

赏析

从文学手法上看，首句‘管领寒溪揖怪峰’运用拟人的手法，‘管领’‘揖’将翠麓亭人格化，生动地表现出亭与寒溪、怪峰的关系，仿佛亭是一个富有生命力和主动性的主体。‘径穿巨竹绿阴浓’通过描写小径穿过竹林的画面，视觉上给人以强烈的冲击，用‘巨竹’‘绿阴浓’营造出一种清幽、深邃的意境。在情感表达方面，‘幽人去后无猿鹤，冷落亭台湿藓封’流露出对幽人离去后的惆怅之感，曾经充满生机的地方如今变得冷落，苔藓封盖亭台，往昔的热闹与如今的寂寥形成鲜明对比，衬托出诗人对往昔美好场景的怀念之情。主题思想上，通过对翠麓亭周边景色的描写以及对幽人离去后亭台冷落景象的描绘，表现出世事变迁、盛景难再的感慨。

速览

《弋阳郑氏翠麓亭》是宋代诗人李昴英的作品，主题为写景、惆怅、清幽、拟人。管领寒溪揖怪峰，径穿巨竹绿阴浓。 幽人去后无猿鹤，冷落亭台湿藓封。