劝梁青霞归罗浮旧隠

译文

自在地游历八方，如同一片云漂浮，所经过的名山都不会长久停留。仍然像那片云一样回归石峒（罗浮山的山洞之类），从今往后不要再下山游历了。

注释

八极

八方极远之地。《淮南子·原道训》：‘夫道者，覆天载地，廓四方，柝八极。’

石峒

山洞，这里应是指罗浮山中的山洞，峒，dòng。

旧隠

旧日隐居之处，隠，yǐn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将梁青霞比作一片云，生动地表现出他如浮云般自在、漂泊的状态。在情感表达方面，既有对梁青霞之前潇洒游历生活的描绘，又有一种规劝之意，希望他能回归旧隐之处，不再下山。在意境营造上，通过‘片云’这一意象，营造出一种空灵、自在又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着对友人生活状态的描绘与规劝友人归隐展开。诗的前两句描述友人之前的逍遥状态，后两句则直接点明主题，希望友人回归罗浮旧隐之处，诗歌简洁而表意明确。

速览

《劝梁青霞归罗浮旧隠》是宋代诗人李昴英的作品，主题为劝归、归隐、空灵、比喻。逍遥八极片云浮，所过名山不久留。 依旧片云归石峒，从今休更下山游。