南华寺五首 其一

译文

诵读佛经时听得入迷从而进入门径，偷偷在墙壁上记下四句偈语。毕竟禅宗单传的真谛之处，在于像卖柴供养老母这样的孝心才是佛心之源。

注释

偈

佛经中的唱词，梵语‘偈陀’的简称，读jì

端的

究竟、到底的意思

心源

心性，佛教语，指心为万法之源

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事简洁明了，用质朴的语言讲述与南华寺相关的感悟。首句‘诵经听得入从门’直接描述诵经时的状态，引人入境。次句‘壁上偷他四偈言’的‘偷’字用得巧妙，并非真正的偷窃之意，而是一种俏皮的说法，形象地表现出对偈言的珍视与获取的急切。在情感表达方面，全诗透露出对禅宗思想的尊崇与感悟。诗中通过提及‘卖薪供母’这一事迹来表达对孝与佛心之间关系的思考，体现出一种对传统道德观念与佛教教义相融合的敬重。在意境营造上，虽没有宏大绚丽的场景描绘，但却给人一种静谧、深邃的禅意氛围，简单的叙述背后蕴含着深刻的佛理。主题思想围绕着南华寺的禅宗文化，探讨佛性与日常道德行为之间的联系，暗示人们佛性在平常的孝行等美德之中。

速览

《南华寺五首 其一》是宋代诗人李昴英的作品，主题为禅意、叙事、尊崇、哲理。诵经听得入从门，壁上偷他四偈言。 毕竟单传端的处，卖薪供母是心源。