南华寺五首 其四

译文

还没有参拜五祖就已经开辟此山（道场），于是就在此地安然地全身而居。并不是被香烟缭绕而忘却故乡，而是留下法衣于圣道让人瞻看。

注释

参

参拜，拜访。cān

开山

开创建立（寺院等），这里指开辟南华寺为道场。

合下

当下，当时。

孔道

大道，这里指法道。

赏析

从文学手法来看，这首诗叙事与表意相结合。首句点明南华寺的开创，简单的叙述中蕴含着对南华寺历史地位的敬重。‘未参五祖已开山’一句有一种在传承中的开拓之感。在情感表达上，诗中既有对南华寺这一佛教圣地的尊崇之情，也有一种对佛教法统传承的敬重。意境上营造出一种静谧、神圣的氛围，围绕着南华寺展开的叙述仿佛将读者带入到那个香烟缭绕、充满佛性光辉的地方。主题思想围绕南华寺展开，讲述它的历史渊源以及其背后蕴含的宗教意义，包括对法衣所代表的传承的重视。

速览

《南华寺五首 其四》是宋代诗人李昴英的作品，主题为叙事、尊崇、神圣、宗教。未参五祖已开山，合下全身此地安。 不是香烟忘故里，衣留孔道要人看。