峡山诗

译文

山脉间有一条水路通向京城，多少英雄豪杰从这条路途走出。传说我飞来原本就没有翅膀，是那和畅的风将我吹送着越过天上的大道。

注释

迳

同‘径’，有小路、经过等意，这里可理解为通向，jìng

元

同‘原’，原本，yuán

天衢

天空广阔，任意通行的大道，常指京都的大路，也比喻高位，qú

赏析

从文学手法上看，首句‘山通一水迳皇都’描绘出一幅山水与京城相连接的画面，以实写的手法勾勒出地域上的关联，‘迳’字用得巧妙，生动地体现出一种直达的态势。第二句‘多少英豪出此途’则由景及人，从空间的描绘转入对人物的联想，拓宽了诗的内涵。后两句‘传我飞来元羽翼，好风吹送过天衢’运用奇特的想象，以一种超现实的方式来表达一种顺遂前行的状态，仿佛诗人自己像被风吹送着飞越天路一般，使得诗歌富有浪漫主义色彩。在情感表达上，前两句隐含着对峡山这个地方的一种崇敬之情，因为此地是众多英豪的出处，后两句则有一种对顺遂命运或者是美好前景的期待与幻想。在意境营造方面，前两句营造出一种山水之间蕴含着无限可能与希望的意境，后两句则是营造出一种空灵、奇幻的空中飞行的意境。主题思想围绕着峡山展开，既表达了对峡山的敬重，又寄托了自己的理想与期望。

速览

《峡山诗》是宋代诗人李昴英的作品，主题为写峡山、寄情山水、崇敬感、想象奇。山通一水迳皇都，多少英豪出此途。 传我飞来元羽翼，好风吹送过天衢。