迎广帅徐意一大参五首 其一

译文

您从桂林穿着绣衣而来，很久了，您的影响如余波拍打着越台。自古以来正直的臣子多到广东来做地方官，就像广平曾在岭头写赋咏梅一样。

注释

绣衣

这里指御史所穿的衣服，代指御史身份。古代御史有监察等职能，这里形容来者身份重要。

越台

即越王台，是古时的一种建筑，在诗中作为地域标志性的意象。

直臣

正直的臣子。

牧广

到广东做地方官。‘牧’在古代有治理地方的意思，这里的‘广’指广东地区。

广平

可能是一个特定的古人称呼，在诗中用以类比徐意一。

赏析

从文学手法上看，首句‘桂林旧著绣衣来’直接点明人物的来处，‘旧著绣衣’给人一种威严、庄重的感觉，且点明徐意一的身份不凡。‘久矣余波拍越台’运用了比喻的手法，将其影响力比作余波拍打着越台，生动地表现出他的影响力之大且持久。情感表达上，字里行间透露出对徐意一的敬重之情。在意境营造方面，通过提及桂林、越台这些富有地域特色的意象，构建出一种宏大且带有历史感的氛围。主题思想上主要是表达对徐意一到本地任职的一种期待和敬重，同时借古之直臣多牧广的事例来烘托他的到来的意义。

速览

《迎广帅徐意一大参五首 其一》是宋代诗人李昴英的作品，主题为敬重、用典、地域、抒情。桂林旧著绣衣来，久矣余波拍越台。 自古直臣多牧广，广平曾赋岭头梅。