表释应端住兴化寺以其说而勉之二首 其一

译文

钵盂之中即使是一滴水也难以消受，千万不要贪图那寺院的富足。要像留下大树皮紧紧缠绕大树一样（保持本心），（就像）肚子上紧紧地缠着三条篾片（约束自己）。

注释

钵

盛饭、菜、茶水等的陶制的器具，形状像盆而较小。bō

切莫

千万不要。

富饶

富足有余。多指财物等。

篾

劈成条的竹片，亦泛指劈成条的芦苇、高粱秆皮等。miè

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法。诗中以‘钵中滴水也难消’来形容不应该贪图寺院的财富，形象生动地表达出即使微小的非分之财也不应获取的道理；‘留取大皮缠大树，腹围紧紧篾三条’将自我约束比作用树皮缠树、用篾条束腹，新奇而又巧妙地表达出应坚守本心，约束自身行为的观点。在情感表达方面，诗中充满了劝诫之情，诗人诚恳地告诫表释应不要贪图兴化寺的富饶，体现出诗人对正确品德和行为准则的重视。在意境营造上，诗中描绘出一种严肃、克制的氛围，通过钵、滴水、大树、篾条等意象，勾勒出一种质朴且带有警示性的画面。主题思想上，传达了一种廉洁自律、安于本分、自我约束的思想观念，倡导人们不要被物质财富所诱惑。

速览

《表释应端住兴化寺以其说而勉之二首 其一》是宋代诗人李昴英的作品，主题为劝诫诗、比喻、廉洁、自律。钵中滴水也难消，切莫贪他寺富饶。 留取大皮缠大树，腹围紧紧篾三条。