书龙头义约簿二首 其一

译文

桂花和菊花在风中飘香的时节到了张贴榜单的时候，门前标明着捷报就像地上流淌着金钱（一样吉利）。笔锋畅快就预示着这一年顺遂，骑鹤（意味着成仙）并且腰缠万贯这两样好事都能占全。

注释

造榜

到了张贴榜单的时候。‘造’有到、去的意思。

捷帜

胜利、捷报的旗帜。

行年

经历的年岁，这里指这一年。

缠腰

腰缠，即腰缠万贯，表示富有。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。意境上，通过描绘桂菊飘香、门标捷帜、笔端快便等景象营造出一种顺遂、吉利的氛围。从情感表达来看，传达出对好运、顺遂的期盼之情。主题思想围绕着对美好生活的向往，如顺遂的年景、财富以及像骑鹤般潇洒自在又能富足的生活。整体上以简洁的语言勾勒出心中所向往的种种美好事物。

速览

《书龙头义约簿二首 其一》是宋代诗人李昴英的作品，主题为祈愿、顺遂、吉利、写实。桂菊风香造榜天，门标捷帜地流钱。 笔端快便行年顺，骑鹤缠腰身两全。