钟离仙赞

译文

穿着木叶做成的衣服，胡须坚硬像戟（一种兵器），面色如铁。手里拿着的是什么书呢？希望能听你讲述一番。

注释

髯

两腮的胡子，也泛指胡子。rán

戟

古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。jǐ

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出钟离仙的外貌形象，如‘衣兮木叶，髯戟面铁’几句，仅仅用几个意象就把钟离仙的着装、面部特征描绘出来，给读者以直观的印象。在情感表达方面，诗中既有对钟离仙形象的一种好奇与惊叹，同时也可能蕴含着对仙人的崇敬之情。在意境营造上，通过对钟离仙奇特外貌的描写，营造出一种神秘、超凡脱俗的意境。主题思想主要是围绕着对钟离仙的描绘与探究展开，试图从仙人的外貌延伸到他所执之书的神秘内容。

速览

《钟离仙赞》是宋代诗人李昴英的作品，主题为写人、神秘、崇敬、白描。衣兮木叶，髯戟面铁。 所执何书，愿闻其说。