行者了宽等题钱买度牒疏四章 其一

译文

已经具备了僧人的心境，却还没有形成僧人完整的外貌形象。刚刚得到钱财（去购买度牒），就成了和尚。

注释

方兄

钱的别称。因钱字由‘方’和‘兄’组合而成，出自晋代鲁褒的《钱神论》‘亲爱如兄，字曰孔方’。

僧相

僧人应有的外貌形象等特征。相（xiàng）。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了一种幽默诙谐、简洁直白的表述方式。前两句通过‘已办’和‘未圆’的对比，呈现出一种准备与尚未完全具备的状态落差。后两句则用‘才得……便成……’这样的句式，有一种即时性和略带讽刺的效果。在情感表达上，有一种对这种通过金钱快速成为和尚现象的微妙调侃。在意境营造方面，简洁地勾勒出一个急于成为和尚的形象，没有过多的修饰却很生动。主题思想上，可能是对当时社会上存在的通过钱财轻易获取僧籍现象的一种反映或者批判。

速览

《行者了宽等题钱买度牒疏四章 其一》是宋代诗人李昴英的作品，主题为讽刺、诙谐、叙事、社会现象。已办僧心，未圆僧相。 才得方兄，便成和尚。