行者了宽等题钱买度牒疏四章 其四

译文

内心契合佛性，明见自性就能成为僧人。但无奈于世间因缘的牵绊，还需要二尺绫绢（来买度牒）。

注释

即心

佛教语。谓直接入道、不可言传的法门。

见性

佛教语。指悟彻清净的佛性。

世缘

俗缘，指人世间事。

绫

一种很薄的丝织品。

赏析

从文学手法上看，前两句‘即心是佛，见性成僧’运用了一种直接阐述佛理的手法，简洁明快地传达出佛教中关于心性与成佛、成僧的核心观念，语言直白且富有哲理意味。情感表达方面，整体有一种对世情无奈之感，前两句体现出一种在理想佛性境界中的超脱，而后两句‘无奈世缘，要二尺绫’则急转直下，表达出对现实中世缘束缚的无奈，这种无奈感也暗示出对当时以金钱财物（二尺绫）来获取度牒这种现象的微妙态度。在意境营造上，前两句营造出一种空灵、超脱的佛性意境，后两句则将这种意境拉回到现实的、充满烟火气的世俗世界，形成鲜明对比。主题思想围绕着佛性与世缘的矛盾展开，展现出理想的宗教境界与现实社会规则之间的冲突。

速览

《行者了宽等题钱买度牒疏四章 其四》是宋代诗人李昴英的作品，主题为说理、佛理、无奈、世情。即心是佛，见性成僧。 无奈世缘，要二尺绫。