赠儒僧空谷二首 其二

译文

当今天子尊重年老博学的儒者，为什么有隐士在空寂的山谷之中呢？你不再留恋学校，穿着僧衣在山中的石屋中老去。用菜根和糙米作为饭食，以野鹤和孤猿作为伴侣。当今世上有很多英明贤能的人，他们都想要振翅高飞直上云霄。名和利就像缰绳和锁链只会使自己被役使，哪像这山林中的隐士这般自在洒脱。矩山的诗卷由仁斋书写，能数得过来的知音都是有名的儒者。在千峰顶上稳稳地立足，清正的风尚确实可以让贪婪愚顽之人变得廉洁。

注释

儒宿

年老博学的儒者。宿，年老的，长久从事某种工作的。

黉(hóng)宫

学校。古代称学校为黉宫。

禅衲

僧衣，此处代指僧人。

飧(sūn)

晚饭，此处泛指饭食。

羽翮(hé)

鸟的翅膀，这里代指人想要有所作为，像鸟振翅高飞一样。

名缰利锁

比喻名利束缚人就像缰绳和锁链一样。

偻(lǚ)指

屈指而数。

廉顽夫

使贪婪愚顽之人变得廉洁。廉，使……廉洁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前几句描绘出儒僧空谷远离尘世，在山中过着简朴生活的情景，如“菜根脱粟供其飧，野鹤孤猿为之侣”，以菜根、野鹤等意象展现其生活的清苦与自在；而后文“衣冠当代多英贤，羽翮皆欲摩苍天。名缰利锁祗自役”则写出世间之人追逐名利的状态，两者形成鲜明对比，突出空谷的超脱。在情感表达上，诗人对空谷这种远离名利、潇洒自在的生活状态充满了赞赏与向往之情。在意境营造方面，诗中通过描写空谷的生活环境，如“禅衲惟其老岩屋”“千峰顶上牢立脚”等，营造出一种清幽、静谧、高远的意境。主题思想上，表达了对儒僧空谷的敬重，以及对名利场中人们的批判，倡导一种淡泊名利、超凡脱俗的生活态度。

速览

《赠儒僧空谷二首 其二》是宋代诗人汪立信的作品，主题为写人、淡泊、隐逸、批判。当今天子尊儒宿，何事幽人在空谷。 子衿不复恋黉宫，禅衲惟其老岩屋。 菜根脱粟供其飧，野鹤孤猿为之侣。 衣冠当代多英贤，…