游澹岩偶得二绝 其一

译文

谁说神仙不能将（这山石）分开呢，（这里）天然就有美玉砌成的房室和美玉筑成的高台。黄庭坚（涪翁）的诗句很有分量，（我）好像曾经见过（这里的景色，因为他描写过），料想这烟霞胜景是允许我前来（观赏）的。

注释

擘

分开，读bò。如‘巨灵擘山’

琼室

美玉砌成的房室，常用来形容仙境中的建筑

瑶台

美玉筑成的高台，是传说中神仙居住的地方

涪翁

指黄庭坚，北宋著名文学家、书法家，他的诗对后世有较大影响

烟霞

这里指澹岩的自然景色，烟雾云霞缭绕的样子

赏析

从文学手法上看，首句‘谁道灵仙擘不开’以反问的手法开篇，引起读者的好奇，增强语势。第二句‘天然琼室与瑶台’运用比喻，将澹岩的山洞比作琼室和瑶台，形象地描绘出澹岩景色的美妙绝伦，仿佛仙境一般。在情感表达方面，诗人表达出对澹岩景色的惊叹与喜爱之情。从意境营造来说，通过对澹岩如同仙境般的描写，营造出一种空灵、奇幻的意境。主题思想上，主要是诗人游历澹岩时对这里景色的赞美以及与古人（涪翁）产生的一种跨越时空的共鸣。诗人借助对眼前景色的描绘，抒发自己内心对大自然神奇造化的崇敬和向往之情。

速览

《游澹岩偶得二绝 其一》是宋代诗人袁镇的作品，主题为写景、惊叹、仙境、游历。谁道灵仙擘不开，天然琼室与瑶台。 涪翁句重曾相识，料想烟霞许我来。