句 其二

译文

遭受毁谤哪里需要像马援那样行囊里被污蔑装有薏苡，擅长作《离骚》之类的诗就姑且自己绘制芙蓉。

注释

谤

恶意攻击别人的话，诽谤。

囊

这里用作动词，装在囊中。náng

薏苡

植物名，yiyǐ，可食用，也可入药。

工

擅长。

骚

这里代指《离骚》等诗歌创作，可理解为诗歌创作。

芙蓉

荷花的别称，在古代诗词中常象征高洁。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了典故。‘囊薏苡’用了马援的典故，他从交趾还军时，载了一车薏米，被人污蔑为明珠文犀等珍宝，此典增添了诗句的文化底蕴与历史厚重感；‘制芙蓉’可能与屈原作品中香草美人的意象有关，暗示诗人高洁的品质与文学追求。在情感表达方面，诗人似有遭受诽谤后的愤懑之情，同时也表达出自己不同流合污，坚守文学创作操守的态度。在意境营造上，通过引用典故勾勒出一种沉郁且带有文化内涵的氛围。主题思想上，反映了诗人在面对外界诋毁时的应对态度以及对自身文学创作的坚持。

速览

《句 其二》是宋代诗人萧崱的作品，主题为用典故、表愤懑、守操守、写自身。得谤何须囊薏苡，工骚且自制芙蓉。