谒萧小山 其一

译文

整个冬天晴朗温暖就如同春天一般，想要敲开（诗人萧小山）吟诗的大门却还没有诗作。折下梅花装到担子上之后，出发的时候仍然是大雪纷飞的时候。

注释

叩

敲，打。如'叩门'

吟关

吟诗的门径，这里指吟诗的灵感等。

担

dàn，这里指担子，一种挑东西的工具。

赏析

从文学手法来看，首句'一冬晴暖春相似'运用了对比的手法，将冬的晴暖与春作比，营造出一种反常的气候氛围。次句'欲叩吟关未有诗'直抒胸臆，表达出诗人想要吟诗却苦无灵感的状态，这种状态是很多诗人都有过的真实感受，容易引起读者共鸣。后两句'折得梅花装担了，起程还是雪飞时'画面感极强，折梅装担、雪飞起程这两个动作的描写，勾勒出一幅富有诗意的画面。在意境上，晴暖的冬、未得的诗、折梅的动作、雪飞的景象共同营造出一种宁静、清冷又略带惆怅的意境。从情感表达上看，有对未能吟诗的无奈，也有对即将起程的期待与淡淡的怅惘交织的复杂情感。主题思想围绕着诗人对吟诗创作的渴望以及即将踏上旅程的状态展开。

速览

《谒萧小山 其一》是宋代诗人刘鉴的作品，主题为惆怅、写景、抒情、对比。一冬晴暖春相似，欲叩吟关未有诗。 折得梅花装担了，起程还是雪飞时。