谒萧小山 其二

译文

一道江水凝结着寒意，船桨都划不动，有几个人到了这里就想要划船返回。想念您（萧小山）我却有驾着小船前往的兴致，半夜里直接冲着风雪前去。

注释

棹

船桨，zhào

扁舟

小船

凝寒

严寒，极度寒冷

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写江水凝寒、船桨难开，别人欲回的景象，为后两句做铺垫，形成鲜明对比。这种先抑后扬的手法，更加突出了诗人对友人思念之深切。在情感表达方面，此诗表达了诗人对友人萧小山的深深思念之情，这种思念强烈到可以不顾寒冷的江水和风雪的阻碍。在意境营造上，诗中描绘出一幅寒江风雪的画面，江水寒凝、风雪交加，营造出寒冷、孤寂却又充满坚定信念的意境。主题思想上，主要是围绕着对友人的思念展开，体现了友情的深厚，即便环境恶劣也不能阻挡诗人访友的决心。

速览

《谒萧小山 其二》是宋代诗人刘鉴的作品，主题为访友、思念、寒江景、先抑后扬。一水凝寒棹不开，几人于此欲船回。 思君却有扁舟兴，半夜直冲风雪来。