书灯 其二

译文

华丽的楼阁夜晚耗费着明亮的烛光，只是照亮眼前的歌舞升平。而那能穿透三千年历史往事的灯光，书生原本就不需要长柄的灯台。

注释

祗

同‘只’，仅仅，只。zhǐ

檠

灯架，烛台。qíng

赏析

这首诗在文学手法上，前两句描绘出玉楼中歌舞场景下烛火的明亮，是一种写实的手法，后两句则笔锋一转，以‘照破三千年外事’形成一种强烈的时空对比，拓宽了诗歌的意境维度，从眼前之景突然跨越到漫长的历史长河。在情感表达方面，诗人对只重歌舞娱乐的玉楼生活有一种微妙的批判态度，同时也表达出书生自身独特的追求。在意境营造上，通过玉楼、烛火、歌舞等意象构建出一种纸醉金迷的氛围，又用‘三千年外事’营造出一种深邃、悠远的历史意境。主题思想上，强调书生与那些沉迷于歌舞享乐之人的不同，凸显出书生的清高与对知识、对历史等更深远事物的关注。

速览

《书灯 其二》是宋代诗人刘鉴的作品，主题为批判、对比、书生、历史。玉楼夜费烛荧荧，祗得眼前歌舞明。 照破三千年外事，书生元不用长檠。