六桥闲步 其一

译文

走出城郭，青葱的山峰就在眼前，靠近溪流，白色的鸟儿在飞翔。春雨停歇时笙歌奏响，夕阳微弱地照着草树。山色像是在邀请拄着藜杖的人，湖风轻拂着葛布衣裳。空荡的亭子，不见林逋这位处士，也看不到他的鹤归来。

注释

郭

城郭，外城。guō

岑

小而高的山。cén

藜杖

用藜的老茎做的手杖，泛指手杖。lí zhàng

飐

风吹物使其颤动。zhǎn

处士

古时候称有德才而隐居不愿做官的人，这里指林逋。chǔ shì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘出郭青岑近，临流白鸟飞’，简单几笔勾勒出城外山水间的景色。在情感表达方面，蕴含着一种对往昔贤人的追思与怀念之情，通过描绘眼前景色，烘托出不见林处士的怅惘之感。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境，前六句描绘的山水、鸟、笙歌、夕阳等景象组合起来是很美妙的画面，最后两句的转折则带来了惆怅情绪。主题思想上，借景抒情，表达对林逋这样的贤人的缅怀。

速览

《六桥闲步 其一》是宋代诗人薛师传的作品，主题为写景、怀人、闲适、清幽。出郭青岑近，临流白鸟飞。 笙歌春雨歇，草树夕阳微。 山色邀藜杖，湖风飐葛衣。 虚亭林处士，不见鹤来归。