提刑劝农使者还嘉州

译文

沿着路线暂且向北行进，整理船帆又向东而下。江水缓缓流淌浩渺无垠，船桅上的乌鸦纷纷优雅地站着。饯行的酒只剩下不足一杯，远行的船迅速地顺流逆流而行。远处的山峦随时能看见，幽静的花朵不等时令就开放。清新的雾气消散在平地上，树林草木确实繁茂重叠。僰族居住的道路环绕着山的容颜，駹族耕种的田地在山岩的中部。恰逢这连续丰收的时候，又正当视察赋税的时候。沿途百姓击壤为乐，剩余的粮食在田亩里堆积。嘉州确实是美好的地方，不时能有赏心的境遇。雨后初晴的树木环抱着天空中的明月，寒冷的波涛下有飞翔的白鹭。掉转车头眷恋这仲秋时节，秋天的时序正是盛旺的时候。回去的诺言果然没有辜负，在临江楼等待你。

注释

案部

按照部伍，这里指按路线。

肃舲

整理船帆。舲，líng，有窗的小船。

江溜

江中的水流。溜，liù。

泱泱

水流浩瀚的样子。

樯乌

船桅上的乌鸦。

雅雅

形容乌鸦的姿态优雅。

离醑

饯行的酒。醑，xǔ。

征棹

远行的船。棹，zhào。

沿洄

顺流而下和逆流而上。

远岫

远处的山峦。岫，xiù。

清氛

清新的雾气。

林艿

树林和草丛。艿，nǎi。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法。如‘江溜澹泱泱，樯乌纷雅雅’，通过对江水和樯乌的描写，勾勒出一幅江上的画面，一静一动，江水平缓而乌鸦纷飞，给人以宁静又富有生机之感。‘远岫随时见，幽花无候开’则描写了远景和近景，远处的山峦随时可见，近处幽静的花朵不按季节开放，画面感十足。在情感表达方面，诗人在描述行程的过程中透露出对嘉州的喜爱之情。如‘嘉阳信嘉处，时与赏心遇’直接表达出嘉州是美好的地方，能不时遇到赏心之事。在意境营造上，诗中既有江上的开阔意境，又有山中田野的宁静祥和意境，像‘清氛霁平陆，林艿信重复’描绘出陆地清新开阔，山林草木繁茂的宁静意境。主题思想上，这首诗围绕着诗人的行程展开，既有旅途的所见所感，也表达了对嘉州的喜爱，以及对丰收时期百姓安居乐业的欣慰之情。

速览

《提刑劝农使者还嘉州》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、旅途、喜爱嘉州、丰收。案部聊北征，肃舲复东下。 江溜澹泱泱，樯乌纷雅雅。 离醑不余杯，征棹亟沿洄。 远岫随时见，幽花无候开。 清氛霁平陆，林…