玉楼春

译文

漫步东城感受到风光越来越好。湖面上皱纱似的波纹，迎接着游客的船桨。绿杨垂柳笼聚着的烟雾之外，清晨的寒意已很轻微，红杏枝头花朵繁盛，蜂蝶飞舞仿佛在喧闹着春意。常常悔恨一生之中欢乐时光太少，怎肯为吝惜千金而轻视欢笑？让我为你举起酒杯奉劝斜阳，请它暂且在这花丛间多停留些时候吧。

注释

縠皱

有皱褶的纱，此处形容水的波纹像皱纱一样。縠(hú)。

棹

船桨，此处指代船。棹(zhào)。

浮生

人生。指飘浮无定的短暂人生。

肯爱

岂肯吝惜，即不吝惜。

赏析

这首词在意境上，上阕描绘出一幅生机勃勃、色彩明艳的春景图。“绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹”，将春天的景色写得鲜活灵动，绿杨、红杏，色彩对比鲜明，“闹”字堪称绝妙，把红杏繁花满枝、蜂蝶飞舞的热闹景象生动地表现出来，同时也写出了春天的蓬勃生机与活力，意境清新明丽。在写作手法上，运用了视觉描写，如描写绿杨、红杏等景色；动静结合，“縠皱波纹迎客棹”是动态描写，而绿杨、红杏则是静态描写。下阕情感一转，表达出对人生欢乐短暂的遗憾以及及时行乐的思想。从“浮生长恨欢娱少”可以看出对欢娱时光的渴望，“为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照”更是将这种希望时光停留、珍惜当下欢乐的情感推向高潮。整首词先写景后抒情，情景交融，既有春日美景的描写，又有对人生短暂、及时行乐的感慨，主题思想明确，耐人寻味。

速览

《玉楼春》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、抒情、惜春、感时。东城渐觉风光好。 縠皱波纹迎客棹。 绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。 浮生长恨欢娱少。 肯爱千金轻一笑。 为君持酒劝斜…