杂咏三首 其一

译文

有客人来拜访我的草庐，顾念我已年老体衰。他自称有仙真的书籍，上面有让人长生不死的药。黄金能够被点化，白发又哪里值得忧虑。说我服用少量丹药，就足以安度余生。让我返回太阳升起之处，傍晚时能在天空浮游。我婉言谢绝客人，我本是尘世中的凡夫俗子。年少时诵读诗书，不懂怪力乱神的道理。听到这如同银河般高远荒诞的话，心中茫然不知边际。现在我还做不到，他日再听从您吧。

注释

款

敲，叩。引申为拜访。

衰暮齿

指年老。衰暮，衰老；齿，年龄。

上真

指仙人。

刀圭

古时量取药末的用具名。这里借指药物。

扶桑

传说中太阳升起的地方。

蒙泛

迷茫、模糊的样子。

诡谢

委婉拒绝。诡，欺诈，这里是委婉的意思；谢，辞谢。

尘滓

尘世中的污浊之人，这里指凡人。

涘

sì，水边。这里表示边际的意思。

赏析

这首诗在意境上，通过来客与主人的对话构建出一种奇幻与现实交织的氛围。来客讲述仙药之事，充满了神秘奇幻的色彩，而主人的回应又将画面拉回现实的人间。在写作手法上，主要运用对话描写，来客的滔滔不绝与主人的婉拒形成鲜明对比，生动地展现出两人不同的思想境界。从情感表达来看，主人对来客所说的长生不死之事持怀疑和拒绝态度，体现出一种理性、务实的情感。主题思想方面，表达了对长生不老这种超自然观念的怀疑，坚守儒家诗书传统下的务实人生观。诗中没有直接抒情，而是通过双方对话间接表达情感，这种间接抒情方式使情感表达更为含蓄、深沉。

速览

《杂咏三首 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为对话体、写实、怀疑、理性。有客款我庐，念我衰暮齿。 自言上真书，有药名不死。 黄金乃能化，白发安足治。 谓我刀圭余，已足度年纪。 驱还扶桑面，黄…