杂咏三首 其二

译文

金色的香炉里焚烧着蕙草和荃草，香气飘散时蕙草已经化为灰烬。浓郁的香气固然十分可贵，但这难道不是蕙草的灾难吗？上有屋瓦编排着袅袅翠烟，下有柱础挺立着坚实的基础。它们所起的作用不必相同，相互辅助才建成宫室。

注释

蕙荃

蕙草和荃草，两种香草。蕙，huì；荃，quán

郁馥

香气浓厚。

沈质

厚重的质地，此处指柱础的坚实厚重。沈，同‘沉’，chén。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。前四句以蕙草在香炉中焚烧化为灰烬，虽有馥郁香气却自身毁灭的现象为兴，引发读者的思考。后四句则以屋瓦和柱础不同的作用却能共同构建宫室为比，形象地阐述了事物之间相互关系的道理。在情感表达方面，诗中蕴含着对美好事物消逝的惋惜之情，如对蕙草成灰的叹惋，同时又传达出一种对事物间相互依存、各尽其用关系的理性思考。在意境营造上，前半部分营造出一种略带哀伤的氛围，通过蕙草焚尽只剩香灰的画面来呈现；后半部分则转为一种沉稳理性的意境，通过描述宫室的构建元素来体现。主题思想上，诗旨在表达事物各有其用，相互协作才能发挥更大价值，同时也有对美好事物在某种追求下被消耗的感慨。

速览

《杂咏三首 其二》是宋代诗人宋祁的作品，主题为比兴手法、哲理诗、惋惜之情、相互依存。金炉焚蕙荃，香播蕙已灰。 郁馥诚可贵，无乃为蕙灾。 上瓦编翠烟，下础挺沈质。 所用不必同，相济成宫室。