杂咏三首 其三

译文

乐羊整顿归师，光彩照耀都城。他怀着骄傲之心，盛气凌人，奋发的样子像长虹舒展。君王慰劳军队完毕，拿出一箱书信。乐羊离席恭敬地拜跪，称功劳不是自己所图谋的。不需要等到箱子装满，有几寸书信就已经足够（表明自己有罪）。成功在于君主，这话不可歪曲。

注释

振

整顿。

矜

骄傲，自夸。

箧

小箱子。qiè

避席

离开座位，表示恭敬。

诬

歪曲。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事简洁而生动，通过乐羊归旅后的一系列行为的描写，如“振归旅”“奋若长虹舒”，寥寥几笔勾勒出乐羊得胜归来时的意气风发。在情感表达方面，诗中传达出一种对乐羊功高而骄矜态度的批判，以及对君主权威的尊崇。在意境营造上，通过“光艳充国都”“奋若长虹舒”营造出一种盛大而又略显张扬的氛围，与乐羊后来的转变形成对比。主题思想上，强调功劳应归君主，臣子不应有矜功自傲之心。诗人以乐羊的故事为切入点，警示人们应正确对待功劳，摆正自己的位置。

速览

《杂咏三首 其三》是宋代诗人宋祁的作品，主题为叙事诗、批判、尊君、警世。乐羊振归旅，光艳充国都。 矜心激盛气，奋若长虹舒。 君王劳军罢，为出一箧书。 避席再拜跪，功非臣所图。 不待一盈箧，寸…