玉玫瑰

译文

美玉般的玫瑰，白色的丝绵镂空蒙罩着，洁白的细绢层层卷叠。清冷的光芒似乎要冲向星斗，回环的秀色难以被叶片掩藏。是谁弄碎了它辟邪的香气，浓郁的香气飘荡如同飞舞的蝴蝶。

注释

瑶楮

瑶，美玉；楮，纸张。这里指如同美玉般的纸张，用来形容包裹玫瑰之物的精美。yáo chǔ

冰纨

洁白的细绢。bīng wán

冲斗

冲向星斗，形容气势不凡。

回秀

回环的秀色。

辟邪香

玫瑰有辟邪等美好寓意，这里指玫瑰的香气。

氤氲

形容香气弥漫的样子。yīn yūn

赏析

从文学手法上看，首联‘瑶楮镂空蒙，冰纨卷重叠’运用了比喻的手法，将包裹玫瑰之物比作‘瑶楮’（美玉般的纸张）和‘冰纨’（洁白的细绢），生动形象地描绘出玫瑰被包裹的状态，同时‘镂空蒙’和‘卷重叠’细腻地刻画了包裹的方式，给人以精致之感。颔联‘寒光欲冲斗，回秀难藏叶’，通过夸张的手法写出玫瑰的光芒欲冲向星斗，展现出玫瑰非凡的气质，而‘回秀难藏叶’则从侧面烘托出玫瑰之美，即使有叶子遮掩也难以隐藏。颈联‘谁碎辟邪香，氤氲飞作蝶’运用了奇特的想象，将玫瑰香气飘散想象成被谁弄碎而化作蝴蝶飞舞，把无形的香气具象化。在情感表达方面，全诗充满了对玫瑰的喜爱与赞美之情。在意境营造上，构建出一种精美、清冷又带有神秘气息的氛围。主题思想主要是对玫瑰的描写与赞颂，展现玫瑰的美丽、独特气质与迷人的香气。

速览

《玉玫瑰》是宋代诗人宋祁的作品，主题为咏物、精美、喜爱、清冷。瑶楮镂空蒙，冰纨卷重叠。 寒光欲冲斗，回秀难藏叶。 谁碎辟邪香，氤氲飞作蝶。