琼花

译文

唐昌观里的琼花树，曾经有仙女降临。仙人的车驾很久都没再来，琼花却依然像往昔春天时一样盛开。难道没有心怀爱慕而遗失佩饰（表示爱慕之意）的人，来模仿西施捧心皱眉（表示对琼花的喜爱与欣赏）吗？

注释

琼花

一种美丽的花，古代常被视为珍异花卉。

銮驾

天子的车驾，这里代指仙人的车驾。luán jià

雪英

白色的花，这里指琼花。

遗佩

遗失佩饰，出自《楚辞·九歌·湘君》，表示爱慕之情。

捧心颦

出自西施捧心的典故，形容女子的病态美，这里表示人们对琼花的喜爱欣赏。pěng xīn pín

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘曾降九天人’暗用天上仙女下凡的典故，给琼花增添了神秘色彩。‘来效捧心颦’则运用了西施捧心的典故，形象地写出人们对琼花的喜爱之情。在情感表达方面，诗人通过对琼花往昔有仙人降临，如今銮驾不再但琼花依旧盛开的描写，表达出对琼花的欣赏与喜爱，同时也有一种淡淡的对往昔盛景不再的感慨。在意境营造上，诗中描绘出唐昌观中琼花盛开的景象，琼花如同旧春般美丽，给人一种清幽、美好的感觉。主题思想上，主要是借对琼花的描写，表达对琼花的赞美，也可能借此感慨时光的变迁。

速览

《琼花》是宋代诗人宋祁的作品，主题为咏物、用典、清幽、喜爱。唐昌观中树，曾降九天人。 銮驾久何许，雪英如旧春。 岂无遗佩者，来效捧心颦。