筠亭

译文

在山的曲折之处有一个人，他修整房屋与修长的竹子相互映衬。竹笋的外皮带着新旧的斑纹，风吹过竹梢摇晃着翠绿的颜色。竹子本就虚心，而屋子的主人如今饱腹无忧。

注释

山阿

山的曲折处。

葺宇

修建房屋。葺（qì），原意为用茅草覆盖屋顶，后泛指修理房屋。

露箨

竹笋的外皮。箨（tuò），竹笋上一片一片的外皮。

此君

这里代指竹子，是对竹拟人化的称呼，出自《世说新语·任诞》中王子猷称竹为‘此君’的典故。

实腹

饱腹，这里指生活无忧。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，前两句勾勒出一幅人与竹相伴的画面，‘山阿彼有人，葺宇映修竹’简单几笔描绘出场景，有画面感。‘露箨新旧斑，风梢动摇绿’则细致地描写了竹子的状态，‘新旧斑’写出竹笋外皮的特征，‘动摇绿’把风吹竹梢时的动态美展现出来。情感表达方面，诗中通过竹子‘虚心’的品质，暗示出一种对高尚品德的欣赏，而‘主公今实腹’又有一种悠然闲适之感，对自己当下生活状态的满足。在意境营造上，诗营造出一种清幽、宁静的氛围，有山、竹相伴的居住环境给人一种远离尘嚣之感。主题思想大概是表达对这种与竹相伴、闲适且富有高洁韵味生活的喜爱。

速览

《筠亭》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、闲适、托物言志、清幽。山阿彼有人，葺宇映修竹。 露箨新旧斑，风梢动摇绿。 此君自虚心，主公今实腹。